جزائے خیر
معنی
١ - اچھا بدلا، عوض، (اچھے کام اور نیکی کا) صلہ، ثمر۔ "اللہ تعالٰی مؤلف موصوف کو جزائے خیر عطا فرمائے۔" ( ١٩٠٢ء، ارمغان آزاد، ١٧٦ )
اشتقاق
عربی زبان سے ماخوذ اسم 'جزا' کے آخر پر الف ہونے کی وجہ سے ہمزہ زائد لگا کر کسرۂ صفت لگایا گیا اور پھر اسے یائے مجہول میں بدل کر عربی اسم 'خیر' لگانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٨٩٥ء میں "خزینہ خیال" میں مستعمل ملتا ہے۔
مثالیں
١ - اچھا بدلا، عوض، (اچھے کام اور نیکی کا) صلہ، ثمر۔ "اللہ تعالٰی مؤلف موصوف کو جزائے خیر عطا فرمائے۔" ( ١٩٠٢ء، ارمغان آزاد، ١٧٦ )